 (翻過來背面) 【本書簡介】
《The House on Mango Street》 美國經典名著 全臺高中老師強推 全球狂銷六百多萬冊，十餘種譯本及有聲書面世 榮獲「Before Columbus Foundation」美國書卷獎 美國著名《Norton Anthology of American Literature》文學類教科書指定文章
因為心中住著夢想，希望永遠存在 《家住芒果街》是一個少女的成長故事。女主角耶絲蓓郎沙（Esperanza，西版牙文希望的意思）隨著家人由墨西哥遷往美國芝加哥的芒果街，開始了新的生活。雖然芒果街上的小屋不是她理想的家，一家六口全擠進去住，只有一間浴室，但是不用付房租，更不怕房東拿掃帚柄敲天花板。 對小女孩希望來說，世界上最重要的，就是創作這件事，還有用五塊錢換來腳踏車快樂時光，和一群好氣好笑卻又可愛的芒果街人們。透過希望細膩純真的眼睛，讓我們回想起有夢想的自己，珍惜那些渺小卻依舊努力發光的小小人事物。推薦（依姓氏筆劃排序，不分先後） 擁有夢想讓你不一樣，閃閃發光！ 王盛弘 散文家 吳岱穎 建中老師 / 作家 吳玫瑛 國立台東大學兒文所所長 吳鈞堯 幼藝文藝主編 凌性傑 建中國文老師 / 詩人作家 徐國能 作家 陳建民 亞洲大學人文社會學院副院長 許維民 金寧國民中小學校長 陳黎 詩人 游鎮維 佛光大學助理教授
全臺高中老師，感動推薦（依校名筆劃排序） 中山大學附屬國光中學 呂定璋 中山女高 徐熒蓮 中正高中 吳常青、林豐藝、張青松 文山高中 李宥璇 北一女 陳美桂 台中文華高中 林美麗 台中家商 張哲愿、陳俊富 台南高商 李斐雯 台南新營高工 余定中、沈俐君 玉里高中張 銓傑 成功高中 李錦華 育成高中 祝一麗 花蓮高商 張景莉 南湖高中 王慧茹 屏東女中 游淑如 建國中學 文蜀陵、王曼莉、杜梅生、姜廣艮、施美慧、黃儷慧、楊玉玲、趙湘娥、劉岱珉、盧宜安 政大附中楊曉菁、劉韻蘋 桃園陽明 黃志良、簡琪 高雄中學 蔡受勳 慈濟附中 周燉文 新竹女中 王智忠、李麗玲、陳秋圜 嘉義女中 李恆源 旗美高中 饒淑貞【作者簡介】 美國當代著名女詩人 一九五四年生於芝加哥，墨西哥裔。 西斯奈洛斯在詩歌與小說方面的成就，獲得國際讚賞，榮獲無數獎項，包括拉南文學獎（Lannan Literary Award）、美國書卷獎（American Book Award），以及國家文藝贊助基金（National Endowment for the Arts）與麥克·阿瑟基金會（MacArthur Foundation）的獎助。其著作包括兩部長篇小說，《家住芒果街》、《糖果》，一部短篇小說集，《嘯女溪》，兩本詩集，《我很壞很壞的一面》、《放蕩女子》，以及童書《毛髮》（Pelitos）等等。 創辦馬康多基金會（Macondo Foundation），該會聚集有心作家協助需要幫忙的族群，她還是聖安東尼市湖泊夫人大學（Our Lady of the Lake University）的駐校作家。目前居住於聖安東尼市。
作者官方網站：___
【譯者簡介】 林為正 （Xavier Lin）
現為國立暨南大學副教授 University of Warwick 翻譯研究博士，中山大學英語研究所文學碩士，政治大學企管系商學士。專長於英詩、翻譯理論、詩歌翻譯、翻譯實務、英語教學。 創作出版《一朵玫瑰的畫法》、《蘭陽文學叢書之九》（宜蘭縣立文化中心. 1995）。 前聯合晚報副刊之每日一譯專欄譯者及影評、雜文之邀稿作家，所譯並出版之文學、大眾文化作品，含路益師（C. S. Lewis）之《四種愛》、維吉妮•吳爾（Viginia Woolf）芙之短篇小說集《心屋魅影》、希美內滋(J.R. Jimenez)之《小毛驢與我》、石黑一雄之《我輩孤鶵》、西斯內洛斯(S. Cisneros)之《家住芒果街》以及巴斯奈特教授(Professor Susan Bassnett)的《翻譯研究通論》等近三十種。林為正副教授電郵 wclin@ncnu.edu.tw |
|
|
|
《家住芒果街》（中英對照版、雙封面） |
