感覺像某種陷阱，那種小孩用來騙傻瓜的把戲。想也知道他會往我掌心一拍，而我的手會停在半空中直到我發現自己被耍了。但沒人能拒絕別人給的食物，儘管怎麼想都覺得不敢置信。所以我把手伸到黑暗中等候。不多久，一片冰冷油滑的東西落到我掌心。我不曉得他怎麼知道我的手在哪，但總之他沒摸索就找到了。
「臘腸。」他說。停了會兒又說：「別擔心，不是豬肉。」 「我吃豬肉。」我湊近聞了聞，然後咬下一小口。味道跟真正的肉天差地別，就像配給麵包跟真正的麵包天差地別一樣，但反正裡頭有脂肪，而脂肪就是活力來源。我細細嚼慢慢嚥，想盡量延長咀嚼的時間。 「你嚼得好大聲。」他說，來自黑暗的一聲譴責。我聽見他往其中一張下舖一坐，彈簧吱軋作響。「而且你應該說聲謝謝。」 「謝謝。」 「不客氣。你叫什麼名字？」 「列夫。」 「列夫什麼？」 「關你屁事。」 「只是禮貌。」他說：「假如我自我介紹，我就會說『晚安，我叫做尼可萊．亞歷山卓維奇．佛拉索夫，朋友都叫我可萊亞。』」 「你只是想知道我有沒有猶太名字？」 「有嗎？」 「有。」 「喔。」他得意地吁了一口氣，聽到自己的直覺得到證實很滿意。「謝了。真不懂你怕什麼。」 我不答腔。如果他不知道為什麼，再怎麼解釋也沒用。 「你為什麼在這裡？」他又問。 「他們逮到我在維諾瓦街洗劫一名蹺掉的德國佬。」 他聞言一驚。「德國佬到維諾瓦街了？所以開始了？」 「什麼都沒開始。他是轟炸機飛行員，從飛機上跳下來的。」 「防空人員宰了他？」 「冷死的。你為什麼在這裡？」 「純粹是烏龍事件。他們以為我是逃兵。」 「那他們為什麼沒斃了你？」 「他們又為什麼沒斃了你？」 「不知道。」我坦承：「他們說可以把我給上校。」 「我不是逃兵。我是個學生，正在考論文口試。」 「真的？論文？」聽起來像逃亡史上最愚蠢的藉口。 「透過當代社會學分析的觀點來詮釋約沙柯夫的《庭中獵犬》。」他停下來等我說些什麼，但我無話可說。「聽過這本書嗎？」 「沒。約沙柯夫？」 「學校素質日漸低落真令人難過。他們該讓學生背幾個段落的。」他口氣像個難伺候的老教授，儘管從剛剛那一眼的印象來判斷，我猜他應該才二十歲。「『在我們初吻的屠宰場裡，羔羊血的腥羶仍在空中飄盪。』」這是第一句。有人說這是俄國最偉大的一部小說，而你卻連聽都沒聽過。」 他長嘆了一聲。不一會兒我聽見奇怪的刮擦聲，好像有隻老鼠正往床單磨利尖爪。 |  作者：大衛．班尼歐夫 出版日期：2009年05月01日 ISBN：9789866535116 語言：繁體中文 裝訂：平裝 定價：300 NTD     |
|
|
|
《竊盜城市》Part 8 |